AIOWPS Swedish translation of public parts - en to sv_SE translation catalogue (90 entries)

en: Please enter an answer in digits:
sv_SE: Vänligen svara med siffror:

en: one
sv_SE: ett

en: two
sv_SE: två

en: three
sv_SE: tre

en: four
sv_SE: fyra

en: five
sv_SE: fem

en: six
sv_SE: sex

en: seven
sv_SE: sju

en: eight
sv_SE: åtta

en: nine
sv_SE: nio

en: ten
sv_SE: tio

en: eleven
sv_SE: elva

en: twelve
sv_SE: tolv

en: thirteen
sv_SE: tretton

en: fourteen
sv_SE: fjorton

en: fifteen
sv_SE: femton

en: sixteen
sv_SE: sexton

en: seventeen
sv_SE: sjutton

en: eighteen
sv_SE: arton

en: nineteen
sv_SE: nitton

en: twenty
sv_SE: tjugo

en: <strong>ERROR</strong>: Your answer was incorrect - please try again.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Ditt svar var fel. Försök igen.

en: Enter something special:
sv_SE: Skriv någonting här om du inte är människa:

en: Please enter an answer in the CAPTCHA field.
sv_SE: Var vänlig skriv ett svar i CAPTCHA-fältet.

en: Error: You entered an incorrect CAPTCHA answer. Please go back and try again.
sv_SE: Fel: Du angav fel svar i CAPTCHA-fältet. Gå tillbaka och prova en gång till.

en: Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again.
sv_SE: Ditt CAPTCHA-svar var fel. Försök igen!

en: <strong>ERROR</strong>: Login failed because your IP address has been blocked. Please contact the administrator.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Inloggning misslyckades eftersom din IP-adress är spärrad. Vänligen kontakta administratören.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Användarnamnet är inte ifyllt.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Inget lösenord ifyllt.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Inloggningsuppgifterna är felaktiga.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Ogiltigt användarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
sv_SE: <strong>FEL</strong>: Felaktigt lösenord. <a href="%s" title="Skapa nytt lösenord">Glömt lösenord</a>?

en: <strong>ACCOUNT PENDING</strong>: Your account is currently not active. An administrator needs to activate your account before you can login.
sv_SE: <strong>KONTOT AVVAKTAR</strong>: Ditt konto är ännu inte aktivt. Innan du kan logga in, behöver en administratör aktivera kontot.

en: Site Lockout Notification
sv_SE: Blockerad från sajten

en: A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts or invalid username:
sv_SE: På grund av alltför många inloggningsförsök eller felaktiga användarnamn, är du blockerad:

en: Username:
sv_SE: Användarnamn:

en: IP Address:
sv_SE: IP-adress:

en: IP Range:
sv_SE: IP-adressblock:

en: Unlock Request Notification
sv_SE: Begäran att häva blockering

en: You have requested for the account with email address
sv_SE: Du har begärt för kontot med mejladress

en: Unlock link:
sv_SE: Länk för upplåsning:

en: After clicking the above link you will be able to login to the WordPress administration panel.
sv_SE: När du klickat på denna länk så kan du logga in i WordPress administrationspanel.

en: Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login.
sv_SE: Din session har avslutets eftersom det gått mer än %d minuter sedan senaste inloggning.

en: Please log back in to continue.
sv_SE: Var vänlig logga in igen för att fortsätta.

en: You were logged out because you just changed the "admin" username.
sv_SE: Du loggades ut eftersom du just bytte användarnamnet "admin".

en: Request Unlock
sv_SE: Begär upplåsning

en: Powered by WordPress
sv_SE: Drivs med WordPress

en: &larr; Back to %s
sv_SE: &larr; Åter till %s

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
sv_SE: Någon har begärt återställning av lösenordet för följande konto:

en: Username: %s
sv_SE: Användarnamn: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
sv_SE: Om detta var ett misstag, är det bara att ignorera detta mejl, så händer ingenting.

en: To reset your password, visit the following address:
sv_SE: För att återställa ditt lösenord, gå till följande adress:

en: [%s] Password Reset
sv_SE: [%s] Återställning av lösenor

en: The e-mail could not be sent.
sv_SE: E-mejl kunde inte skickas.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
sv_SE: En tänkbar förklaring skulle kunna vara om funktionen mail() är avstängd på servern.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
sv_SE: Tyvärr verkar nyckeln inte vara giltig.

en: Sorry, that key has expired. Please try again.
sv_SE: Tyvärr är nyckeln inte längre giltig. Försök en gång till.

en: Lost Password
sv_SE: Förlorat lösenord

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
sv_SE: Var vänlig skriv in ditt användarnamn eller mejladress. Du får en länk får återställning av lösenord via e-post.

en: Username or E-mail:
sv_SE: Användarnamn eller e-post:

en: Log in
sv_SE: Logga in

en: Register
sv_SE: Registrering

en: The passwords do not match.
sv_SE: Du har angivit olika löseord.

en: Password Reset
sv_SE: Återställning av lösenord

en: Your password has been reset.
sv_SE: Ditt lösenord har återställts.

en: Reset Password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Enter your new password below.
sv_SE: Skriv in ditt nya lösenord här nedanför.

en: New password
sv_SE: Nytt lösenord

en: Confirm new password
sv_SE: Bekräfta nytt lösenord

en: Strength indicator
sv_SE: Indikering av lösenordets styrka

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
sv_SE: Tips: Lösenordet bör vara minst sju tecken långt. För ett starkare lösenord, använda både stora och små bokstäver samt siffror och specialtecken, såsom ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Registration Form
sv_SE: Registreringsformulär

en: Register For This Site
sv_SE: Registrera dig på denna webbplats

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: A password will be e-mailed to you.
sv_SE: Ett lösenord mejlas till dig.

en: Lost your password?
sv_SE: Har du glömt lösenordet?

en: You have logged in successfully.
sv_SE: Du är nu inloggad.

en: Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
sv_SE: Sessionen är slut. Logga in igen. Du kommer inte att lämna denna sida.

en: You are now logged out.
sv_SE: Nu är du utloggad.

en: User registration is currently not allowed.
sv_SE: För tillfället är registrering blockerad.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
sv_SE: Leta efter en bekräftelselänk i din e-post.

en: Check your e-mail for your new password.
sv_SE: Leta efter e-post med ditt nya lösenord.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
sv_SE: Registrering klar. Kolla din e-post.

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
sv_SE: <strong>Du har uppdaterat WordPress!</strong> Logga in igen för att njuta.

en: Log In
sv_SE: Logga in

en: Please enter a valid email address
sv_SE: Skriv in en giltig e-postadress

en: User account not found!
sv_SE: Användarkonto kunde inte hittas!

en: Error: No locked entry was found in the DB with your IP address range!
sv_SE: Fel: Databasen innehåller inget låst adressblock med din IP-adress!

en: Email Address
sv_SE: Mejladress
